《想知道<出师表>讲了啥？原文、译文及详细注释都在这儿！》

深度解析《出师表》：原文、译文与注释的交相辉映

在历史的长河中，有一篇奏章以其深情厚谊、忠诚肝胆而流传千古，它就是三国时期蜀汉丞相诸葛亮所写的《出师表》。这篇文章不仅展现了诸葛亮对国家兴亡的深切忧虑，也表达了他对刘备知遇之恩的感念之情。今天，就让我们一同走进《出师表》的世界，通过原文、译文与注释的交相辉映，来感受这份跨越千年的忠诚与智慧。

原文再现，领略古韵之美

首先，让我们先来重温一下《出师表》的原文片段：

“先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。”

这一段文字，简洁而有力，透露出诸葛亮对国家现状的深刻洞察和对未来的坚定信念。他开篇即点明蜀汉政权面临的严峻形势，随后又赞扬了那些忠诚于国家、矢志不渝的将士们。最后，他恳切地希望刘禅能够广开言路，虚心纳谏，以继承先帝的遗志。

译文解读，理解深意所在

接下来，让我们通过译文来深入理解《出师表》的精髓所在：

“先帝开创的大业未完成一半就中途去世了。现在天下分裂成三国，蜀汉民力疲乏困顿，这实在是危急存亡的时刻啊。然而朝廷里侍奉守卫的臣子，不敢稍有懈怠；疆场上忠诚有志的将士，正奋不顾身地尽忠。这是因为他们追念先帝的特殊恩遇，想要在陛下身上报答啊。陛下确实应该广泛地听取意见，发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有抱负的人们的志气，而不应当随便看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们向您尽忠进谏的道路。”

译文将原文的精髓展现得淋漓尽致。我们仿佛可以看到诸葛亮站在朝堂之上，面对着年幼的刘禅，用他那深邃的目光和坚定的语气，传达着对国家的担忧和对未来的期望。他的话语中充满了对先帝的敬仰和对国家的忠诚，同时也透露出对刘禅的殷切期望和教诲。

注释详解，领悟字词之妙

当然，要想真正理解《出师表》的深刻内涵，还需要对原文中的字词进行详细的注释。以下是对上文部分字词的注释：

先帝：指刘备，他是蜀汉的开国皇帝，也是诸葛亮的知己和主公。

崩殂：指皇帝去世。崩，古代帝王去世的讳称；殂，死亡。

三分：指天下分裂成魏、蜀、吴三个国家。

疲弊：民力疲乏困顿。

诚：的确，实在。

危急存亡之秋：指关系到生死存亡的关键时刻。秋，时，时候。

侍卫：侍奉守卫的臣子。

懈：懈怠。

忘身：奋不顾身。

殊遇：特殊的恩遇。

开张圣听：广开言路，听取意见。开张，原意为开仓放粮，后引申为广泛听取。圣听，皇帝的听闻。

光：发扬光大。

恢弘：发扬扩大。

妄自菲薄：过于看轻自己。妄，胡乱，随便；菲薄，微薄，轻视。

引喻失义：说话不恰当，不合道理。引喻，说话、写文章时所用的比喻或引用的事例；失义，不合道理。

通过对这些字词的详细注释，我们可以更加深入地理解诸葛亮的用词之妙和表达之精准。他运用简洁而富有感染力的语言，将复杂的问题和深刻的情感表达得淋漓尽致，让人不得不为他的智慧和才华所折服。

古今交融，感受忠诚之美

在今天看来，《出师表》不仅仅是一篇奏章，更是一部充满智慧和情感的文学作品。它让我们看到了诸葛亮对国家的忠诚和对未来的坚定信念。在那个动荡不安的时代里，他用自己的实际行动诠释了什么是真正的忠诚和智慧。

同时，《出师表》也让我们反思了现代社会的价值观和人生观。在这个物欲横流、竞争激烈的社会里，我们是否还能保持一颗忠诚于国家和民族的心？是否还能在面对困难和挑战时保持坚定的信念和勇往直前的精神？

答案或许因人而异，但《出师表》却给我们提供了一个很好的参照和启示。它让我们看到了一个人在面对国家危亡时应该有的担当和责任，也让我们看到了一个真正的智者在面对复杂问题时应该有的智慧和勇气。

结语

总之，《出师表》是一篇充满智慧和情感的经典之作。通过原文、译文与注释的交相辉映，我们可以更加深入地理解这篇奏章的深刻内涵和独特魅力。它不仅仅是一篇文学作品，更是一部传承千年的精神财富。让我们在品味这篇经典之作的同时，也从中汲取智慧和力量，为实现中华民族的伟大复兴贡献自己的力量。