爸爸去哪儿：中英文对照歌词，一句英文一句中文详解

Twinkle, twinkle, little star, 一闪一闪亮晶晶。

How I wonder what you are. 漫天都是小星星。

See my daddy, he looks so cool, 我的家里有个人很酷，

Life with papa like magic book, 三头六臂刀枪不入。

Lovely father cooks tasty food, 可爱的爸爸做出美味的食物，

His hands are a little rough, 他的手掌也有一点粗。

Teaching me everything to do, 教我所有的事情，

Taking my first steps, holding my hand, 牵着我学会了走路。

Baby, as you came, my life became full, 谢谢你光顾我的小怪物，

You make me alright when I'm feeling blue. 你是我写过最美的情书，当我感到沮丧时，你让我感到安好。

Connecting our home in a loving loop, 钮扣住一个家的幸福，

Everything we are going through, 爱着你呀风雨无阻。

Papa, papa, when shall we travel far? 老爸老爸我们去哪里呀，

Taking my telescope to see the star, 有我在就天不怕地不怕。

Baby, baby, taking the map you drew, 宝贝宝贝我是你的大树，

Follow me, do as I do, 一生陪你看日出。

I must be so strong to be your papa, 这是第一次当你的老爸，

I learn to do well from the very start. 我从开始起就学着做得更好。

As time goes by, you gradually grow up, 随着时间的流逝，你渐渐长大，

You sprout, I turn gray, 你拼命发芽，我白了头发。

Baby, you are always my love, 宝贝，你永远是我的爱，

Together we write life's every stroke. 一起写下一撇一捺。

Papa, papa, when shall we travel far? 老爸老爸我们去哪里呀，

Taking my telescope to see the star, 有我在就天不怕地不怕。

Baby, baby, taking the map you drew, 宝贝宝贝我是你的大树，

Follow me, do as I do, 一生陪你看日出。

Funny papa runs very fast, 我的老爸是个神话，

You are mommy's and my superstar. 搞定老妈绝代风华，你是我的超级明星。

You know why I love that cookie jar, 就算有天你掉光了牙，

You're the best man always in my heart. 你永远是我心中最好的人。

Papa, papa, when shall we travel far? 老爸老爸我们去哪里呀，

Taking my telescope to see the star, 有我在就天不怕地不怕。

Baby, baby, taking the map you drew, 宝贝宝贝我是你的大树，

Follow me, do as I do, 一生陪你看日出。

Lalalalalalalalala, 啦啦啦啦啦啦啦，

Lalalalalala la la la, 啦啦啦啦啦啦啦。

The sky twinkles with little stars, 天空闪烁着小小的星星，

Each one a mystery, how I wonder what you are. 每颗星星都是个谜，我多么想知道你是什么。

Papa, papa, our adventures await, 老爸老爸我们的冒险在等待，

Wherever we go, with you, I fear no dark. 有你在，天不怕地不怕。

Baby, baby, your drawing guides the way, 宝贝宝贝你的画作是我们的指引，

Under this vast sky, our path you've traced. 在这片广阔的天空下，你为我们描绘了道路。

Together we'll chase the horizon, 我们会一起追逐地平线，

Waking up to watch the sunrise each day. 每天醒来迎接日出。

The love that binds us, strong and true, 我们之间的爱，坚固而真实，

In your eyes, I see the world anew. 在你的眼中，我看到了一个新的世界。

You are my guide, my teacher, my friend, 你是我的向导，我的老师，我的朋友，

With you, I brave any storm that comes. 和你在一起，我勇敢面对任何风暴。

Papa, papa, our hearts beat as one, 老爸老爸我们的心一起跳动，

No distance too far, our bond has no end. 再远的距离也无法切断我们的纽带。

Baby, baby, you are my courage, 宝贝宝贝你是我的勇气，

Through life's ups and downs, I'll always hold your hand. 在生活的起起落落中，我会一直牵着你的手。

Time flies, and you grow tall, 时光飞逝，你长得越来越高，

Yet in my heart, you'll always be small. 但在我心中，你永远那么小。

The bond we share, it transcends time, 我们之间的纽带超越了时间，

In love's eternal dance, we twirl and rhyme. 在爱的永恒舞蹈中，我们旋转着吟唱。

Papa, papa, our dreams take flight, 老爸老爸我们的梦想起飞，

To the farthest star, our love will light. 到达最远的星星，我们的爱会照亮那里。

Baby, baby, in your embrace, 宝贝宝贝在你的怀抱中，

I find my strength, my refuge, my grace. 我找到了力量，我的庇护所，我的恩典。

Lalalalalalalalala, 啦啦啦啦啦啦啦，

Lalalalalala la la la, 啦啦啦啦啦啦啦。

Papa, papa, our spirits are free, 老爸老爸我们的精神是自由的，

Adventure calls, and we answer with glee. 冒险在召唤，我们愉快地回应。

Baby, baby, in this vast world, 宝贝宝贝在这个广阔的世界里，

With you, I'll face any fear, I'll be brave and strong. 和你在一起，我会勇敢地面对任何恐惧，变得坚强。

The stars above, they shine so bright, 天上的星星闪闪发光，

Guiding us on our endless night. 在无尽的夜晚为我们指引方向。

You and me, hand in hand, 你和我，手牵手，

Forever and always, together we'll stand. 永远永远，我们会站在一起。

Papa, papa, let's soar the skies, 老爸老爸让我们一起翱翔天空，

Our hearts entwined, forever and for always. 我们的心紧紧相连，永远永远。

Baby, baby, your laughter's song, 宝贝宝贝你的笑声是歌，

Echoes through life, it's our happy pong. 在生活中回荡，是我们的快乐旋律。

Twinkle, twinkle, little star, 一闪一闪亮晶晶，

How I wonder what you are. 漫天都是小星星。

You, my little star, my guiding light, 你是我的小星星，我的指路明灯，

With you, my heart, it feels so right. 和你在一起，我的心感觉如此美好。

Papa, papa, when shall we travel far? 老爸老爸我们去哪里呀，

Taking my telescope to see the star. 有我在就天不怕地不怕。

Baby, baby, your drawing is our chart, 宝贝宝贝你的画作是我们的地图，

Together, we'll chart our hearts. 我们一起绘制心中的地图。

For you, my dear, I'll do anything, 为了你，亲爱的，我会做任何事，

Crossing any ocean, climbing any mountain. 跨越任何海洋，攀登任何高山。

Because in your eyes, I see my dreams, 因为在你的眼中，我看到了我的梦想，

In your embrace, I find my theme. 在你的怀抱中，我找到了我的主题。

Twinkle, twinkle, little star, 一闪一闪亮晶晶，

How I wonder what you are. 漫天都是小星星。

Papa, papa, my brave heart, 老爸老爸我勇敢的心，

Baby, baby, you are my start. 宝贝宝贝你是我的起点。

In love's sweet song, we'll always sing, 在爱的甜蜜歌声中，我们会一直唱，

Together, forever, hand in hand, forever we'll be. 在一起，永远，手牵手，我们永远在一起。