揭秘！这首英文歌的中文对照歌词全在这里！

《Shape of You》的中文对照词

（Verse 1）

The club isn't the best place to find a lover

俱乐部可不是找情人的好地方

So the bar is where I go

所以酒吧成了我的去处

Me and my friends at the table doing shots

我和朋友们在桌边狂饮

Drinking fast and then we talk slow

喝得很快但说话很慢

Come over and start up a conversation with just me

过来只与我聊天

And trust me I'll give it a chance now

相信我，我现在会给这个机会

Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox

牵起我的手，停下，把Van the Man的歌放进点唱机

And then we start to dance, and now I'm singing like

然后我们开始跳舞，现在我唱道

Baby, I'm dancing in the dark

宝贝，我在黑暗中跳舞

With you between my arms

你依偎在我怀中

Barefoot on the grass

赤脚踏在草地上

Listening to our favourite song

听着我们最爱的歌

When you said you looked a mess, I whispered back to you

当你说你看上去糟透了，我轻声对你说

You had me at hello now

从你对我说的“你好”开始你就迷住了我

（Pre-Chorus）

I'm hooked and I can't feel my face when I'm with you

我已经被迷住了，当我和你在一起时感觉不到我的脸

But I love it when you take me by surprise

但我喜欢你给我惊喜

And I won't ask for nothing else, just a crazy and wild love

我别无所求，只想要一段疯狂又狂野的爱

Yeah, I'm just caught up in the rhythm of the night

是的，我只是陷入了夜晚的节奏

I won't let it end, let's groove till the early light

我不想让它结束，让我们跳到曙光初现

When we're lost in the rhythm of the night

当我们迷失在夜晚的节奏中

（Chorus）

So won't you come dance with me, under this pale moon light

那么你会和我共舞吗？在这苍白的月光下

And tell me, do you see what I see

告诉我，你是否看到了我所看到的

Are we just dancing in the dark, or is it really just me?

我们只是在黑暗中跳舞吗？还是这只是我的幻想？

Baby, I'm dancing in the dark

宝贝，我在黑暗中跳舞

With you between my arms

你依偎在我怀中

Barefoot on the grass

赤脚踏在草地上

Listening to our favourite song

听着我们最爱的歌

（Verse 2）

I've got a plan, for your hands

我有个计划，为了你的双手

Reckless, abandon, take my breath away

不顾一切，忘乎所以，让我无法呼吸

When I lose my balance, you're my safety net

当我失去平衡时，你是我的安全网

And you know that I'll be your nightlight

你知道我会成为你的夜灯

Take this risk, and let me be your guide

冒这个险，让我成为你的向导

Tonight, I'm gonna let my heart decide

今晚，我要让我的心决定

What it wants, what it needs

它想要什么，需要什么

Now don't think too deep into all the things we did

现在不要对我们所做的一切想得太深

（Pre-Chorus）

I'm hooked and I can't feel my face when I'm with you

我已经被迷住了，当我和你在一起时感觉不到我的脸

But I love it when you take me by surprise

但我喜欢你给我惊喜

And I won't ask for nothing else, just a crazy and wild love

我别无所求，只想要一段疯狂又狂野的爱

Yeah, I'm just caught up in the rhythm of the night

是的，我只是陷入了夜晚的节奏

I won't let it end, let's groove till the early light

我不想让它结束，让我们跳到曙光初现

When we're lost in the rhythm of the night

当我们迷失在夜晚的节奏中

（Chorus）

So won't you come dance with me, under this pale moon light

那么你会和我共舞吗？在这苍白的月光下

And tell me, do you see what I see

告诉我，你是否看到了我所看到的

Are we just dancing in the dark, or is it really just me?

我们只是在黑暗中跳舞吗？还是这只是我的幻想？

Baby, I'm dancing in the dark

宝贝，我在黑暗中跳舞

With you between my arms

你依偎在我怀中

Barefoot on the grass

赤脚踏在草地上

Listening to our favourite song

听着我们最爱的歌

（Bridge）

I've got this feeling, yeah, you give me something that I need

我有这种感觉，是的，你给了我需要的东西

I don't know where I'm going, but I'm hoping it's with you

我不知道我要去哪里，但我希望是和你在一起

So won't you come dance with me, under this pale moon light

那么你会和我共舞吗？在这苍白的月光下

And tell me, do you see what I see

告诉我，你是否看到了我所看到的

（Chorus）

Are we just dancing in the dark, or is it really just me?

我们只是在黑暗中跳舞吗？还是这只是我的幻想？

Baby, I'm dancing in the dark

宝贝，我在黑暗中跳舞

With you between my arms

你依偎在我怀中

Barefoot on the grass

赤脚踏在草地上

Listening to our favourite song

听着我们最爱的歌