Big Bang《Beautiful Hangover》歌词中文解析

Bigbang《Beautiful Hangover》歌词中文意思解析

Bigbang的《Beautiful Hangover》是一首日文单曲，由SHIKATA、G-DRAGON、iNoZzi、Perry Borja作词，Nadir Benkahla、Saeed Molavi、Perry Borja作曲，发行于2010年。这首歌曲充满了热情与动感，以其独特的旋律和歌词吸引了大量粉丝的喜爱。以下是对《Beautiful Hangover》歌词中文意思的详细解析。

歌词分析

第一节

君はmy beautiful hangover, hangover.

（你是我美好的宿醉，宿醉。）

歌曲开头，Bigbang就用这一句简洁有力的歌词表达了他们对爱情的热烈向往与迷恋。这里的“beautiful hangover”用宿醉的比喻来形容那种虽然可能带来短暂的不适，但整体而言仍然让人陶醉和回味无穷的爱情体验。

輝くヘッドライト眠らない街へ

（开着耀眼的前照灯，向着不眠城市驶去）

这里描绘了夜幕降临后，开着车灯向灯火辉煌的城市驶去的情景，象征了人们对爱情无尽的追寻与期待。

Are you ready? ここからが勝負アセらずに

（你准备好了吗？从这里开始一决胜负，切勿急躁）

歌曲进入主歌部分，以提问的方式引出了对爱情的勇敢挑战和坚定不移的决心。歌词提醒人们，在爱情中不要急躁，要慢慢来，用全力去迎接挑战。

限界まで全開で行こう

（马力全开挑战极限）

这句话鼓励人们要在爱情中尽情投入，不惜一切代价去追求所爱之人。

流れるradio縮める距離を

（开着车内广播，缩短距离）

“radio”象征了外界的干扰和纷扰，而“缩短距离”则是指彼此间心灵的贴近，即使在面对各种困难和诱惑时，也要保持对彼此的信任和亲近。

行き先はまだ言えないよ

（目的地还不能说）

这里的“目的地”隐喻了爱情的目标和结果，暗示着未来的不确定性和对未知的期待。

Honey, close your eyes. We're gonna get down, down, down.

（亲爱的，闭上你的眼睛。我们一起启程，一起出发。）

这句话温馨而充满诱惑，提醒人们在爱情中要用心去感受，去享受与所爱之人共度的每一刻。

Gimme love, love, love. 探し求めてたlady.

（给我你的爱，我梦寐以求的女孩。）

歌曲表达了歌手们对爱情的渴望和对心仪之人的热烈追求。

誰にも止められない

（任谁都无法阻止）

这句话凸显了爱情中的坚定和执着，表明无论如何都要去追求和守护心中的爱。

気が済むまでgo

（直至心满意足）

这表达了人们追求爱情时的执着和满足感，无论经历多少艰难险阻，都要一直努力，直到实现心中所愿。

第二节

Ma ma ma ma ma my beautiful girl

（我美丽的女孩）

这是歌曲的一个重复段落，歌手们通过反复的吟唱来表达对心爱之人的深深爱意。

1, 2, 3 to the 4, sho one like you there ain't no

（没人像你这样靓丽）

这里进一步强调了所爱之人的独特与美丽，赞美了她无人能及的魅力和气质。

Body can do them things you do so true

（身体可以像他们一样颤抖摇摆，你真的可以）

这句歌词隐晦地描述了恋人之间亲昵时的快乐，突出了彼此的默契和深深的情感纽带。

I'm so excited delighted I won't deny it nor fight it

（我如此兴奋激动，我不会否认也不会反抗）

这表达了对爱情的彻底臣服和全心全意的投入，不会掩饰内心的激动和喜悦。

Baby you got what I need, got me jumping jumping off my feet

（宝贝，你就是我所需，让我的双脚不自觉跳起来）

这里生动地描绘了恋人在见到所爱之人时的兴奋和激动，表现了对爱情的无限渴望和投入。

Baby that's no plaything delaying

（宝贝，不要迟疑，不要犹豫）

这句歌词提醒人们在爱情中要勇敢果断，不要因为犹豫和迟疑而错过美好。

Always got me feeling that healing

（总是让我感觉很温暖）

这句话强调了爱情对人的治愈作用，表达了在所爱之人的陪伴下，心灵得到了慰藉和安宁。

Everyday I'm smiling and wielding

（我想起你的每一天，都满是微笑，充满激情）

这句歌词表达了恋人们在心中常常回忆着与心爱之人相处的时光，感受到的幸福和快乐。

Got me up flying so high

（你让我像是高飞，飘在空中）

这象征了爱情的力量使人积极向上，勇往直前，充满激情和活力。

And I won't stop bringing and bringing that

（我不会停下脚步）

这句话再次强调了人们在爱情中的坚持和执着，会一直努力下去，永不停歇。

Bang! B.I.G (bang!) T.O.P (bang!) baby that's how it be

（就是这样）

这里以独特的节奏和节奏感十足的语言形式，表达了对爱情的肯定和热情。

第三节

君はmy beautiful hangover, hangover.

（你是我美好的宿醉，宿醉。）

这一节的歌词与第一节相似，进一步强调了“beautiful hangover”的概念，用宿醉来比喻爱情的美好和难忘。

You got my heart, ラブゲーム

（你占据我的心，这爱情游戏）

这里用“爱情游戏”来形容两人之间的关系，强调了爱情的复杂性和神秘感。

Make me crazy baby, kiss my lips狂わせ360°

（让我疯狂，宝贝，你的吻让我360°疯狂晕眩）

这句歌词通过“疯狂”和“晕眩”两个词语来形象地描述恋人在亲昵时的激烈情感。

もうなるようになるしかない

（已经只能顺其自然）

这句话表达了在爱情中有时无法控制自己的情感，只能顺其自然地发展下去。

We're gonna get down, down, down. Gimme love, love, love.

（我们一起启程，一起出发。给我你的爱。）

这句话与第一节相似，再次强调了歌曲的主题和对爱情的渴望。

誰にも止められない 炎のように熱く

（任谁都无法阻止，热情似火）

这句歌词再次凸显了爱情的坚定和执着，以及所爱之人的热情如火。

Ready yo, let's go. What a life to wake up in love

（你准备好了吗？一起出发吧。在爱里醒来，多么美好的生活。）

这是歌曲的结尾部分，歌手们以满怀激情的语言表达了对未来的期待和对爱情的无限憧憬。

Anytime I can't get enough of your kindness

（无论何时，你的善良温柔我都觉不够）

这句话表达了歌手们对所爱之人的深深赞美和珍惜，突出了她/他的善良和温柔对自己的巨大影响。

Sweetness I don't want it ever to end

（很甜蜜，我不想这感觉结束）

这句歌词表达了人们对爱情的珍惜和不舍，希望这种甜蜜的感觉能够永远持续下去。

So amazing all the above

（这一切多么的神奇）

这句歌词再次强调了爱情的美妙和神奇，让人们在其中找到了幸福和满足。

Anyway you take you show love

（无论何时，你诉说对我的爱）

这句话是对所爱之人的深深感激和珍视，表达了对彼此间感情的深深信赖和感动。

Wanna give you all my baby

（宝贝，我想给你我所有）

这是歌曲的最后一句，以深情的表白和坚定的承诺结束，表达了歌手们对所爱之人的全心全意和无限热爱。

《Beautiful Hangover》以其动感的旋律和深情的歌词，生动描绘了对爱情的向往、追求和沉醉。每一句歌词都充满了热情与浪漫，让人们感受到爱情的美好和神奇。无论是在恋爱中还是寻找爱情的路上，这首歌曲都能带给人们无尽的动力和信心。